L'empire du milieu (2ème partie)
Reportage réalisé en 1987. En 1987 encore, et plus que jamais, il est essentiel pour tout chinois de savoir écrire et connaître sa langue maternelle. Isolante, monosyllabique et concise, la langue chinoise reflète parfaitement la structure de la pensée orientale. Les chinois préfèrent traduire le sens d'un mot que d'en transcrire le son. "Ordinateur", en chinois, par exemple, se traduit par "cerveau électrique". Esthétiques, les caractères chinois font l'objet d'un art particulier que l'on appelle la calligraphie. Autre forme d'art, l'Opéra de Pékin est devenu le théâtre traditionnel le plus représentatif de Chine. II combine avec souplesse et naturel, la musique, le chant, la déclamation, la danse, l'acrobatie, le combat stylisé. Sur le plan architectural, nous verrons également des images de la grande muraille de Chine, les temples de Lhassa au Tibet et de Chengde au Nord de Pékin, des pagodes ornées de dragons, la Cité Interdite ainsi que l'observatoire de Pékin.
L'empire du milieu (2ème partie)
Reportage réalisé en 1987. En 1987 encore, et plus que jamais, il est essentiel pour tout chinois de savoir écrire et connaître sa langue maternelle. Isolante, monosyllabique et concise, la langue chinoise reflète parfaitement la structure de la pensée orientale. Les chinois préfèrent traduire le sens d'un mot que d'en transcrire le son. "Ordinateur", en chinois, par exemple, se traduit par "cerveau électrique". Esthétiques, les caractères chinois font l'objet d'un art particulier que l'on appelle la calligraphie. Autre forme d'art, l'Opéra de Pékin est devenu le théâtre traditionnel le plus représentatif de Chine. II combine avec souplesse et naturel, la musique, le chant, la déclamation, la danse, l'acrobatie, le combat stylisé. Sur le plan architectural, nous verrons également des images de la grande muraille de Chine, les temples de Lhassa au Tibet et de Chengde au Nord de Pékin, des pagodes ornées de dragons, la Cité Interdite ainsi que l'observatoire de Pékin.